Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

東京メトロが発車標を4ヶ国語対応にして日本語が見えなくなり大ブーイング!…大阪市営地下鉄はどちらも大事にしてますよ

2016/09/07

東京メトロの発車標(行き先案内板)に多言語表記を導入することになりました

が、めちゃくちゃ大ブーイング……

maxresdefault

出典:https://www.youtube.com/watch?v=PbTNyL2qZUU

 

どうやらその理由は「日本語表示が見えない」ところにあるようです。上記画像は京急品川駅のものですが、確かにめちゃくちゃ見づらい…

 

両者を共存させる我らが大阪市営地下鉄

しかーし!!!我らが大阪市営地下鉄は違ったァァァ!!!

DSC08369

まずは定番日本語表示。

DSC08371

続いてひらがな振りの日本語表示。

DSC08374

日本語と英語。ここまではよく見ますね

DSC08375

中国語表示をしながらも、ちゃんと日本語でも「天下茶屋行き」表示で日本人でも迷いません。

DSC08378

漢字文化圏の中国語ならともかく、ハングルを使った朝鮮語になると全く読めなくなりますが、大阪市営地下鉄の場合は日本語表示が一貫してあるので安心です。

 

E3819DE38193E381ABE382B7E38393E3828CE3828BE38182E38193E3818CE3828CE3828BE38186

 

さすが大阪市営地下鉄っっ!!他鉄道事業者が出来ないことを平然とやってのけるっ

そこにシビれる!!あこがれるゥゥゥ!!!!

 

 

 

DSC08381

この素晴らしい発車標を作ったのは、京三製作所さんです。

 

こちらは動画。実にっ……実に見事っ……!!

またひとつ、大阪市営地下鉄の素晴らしさを証明してしまった…やれやれだぜ…

 

4ヶ国語表記自体は必要

これ、他言語表記だけを表示して見づらいから反対している方がいらっしゃるだけで、4ヶ国語表記自体は皆さん概ね賛成のようです。

ソウル地下鉄や釜山地下鉄では日本語での案内も4ヶ国語の最後に行われています。

 


-ご案内-

他の大阪市営地下鉄の話題も調べてみませんか?こちらから!

tetsudocom_logo

 

文章中の写真の著作権は著作者に帰属します。無断転載は固くお断りします。

Photo,Writer :Series207  2016/08/07

-コラム, 人気記事殿堂入り, 堺筋線, 大阪市営地下鉄